ふと思い立ってエンブリオの元ネタや、スキルの意味なんかを調査することにしました。
知らない単語でこれどういう技なんだよ！って時にオススメ。
日記やメッセのお助けにでもなったら、それはとっても嬉しいなって
スキルの和訳にせよ、元ネタ解説にせよ、
大体は機械翻訳と英和辞典とGoogle先生の知識によって賄われています。
慣用句なんかに気づかず誤訳してる可能性はかなり高し。
ツッコミ待ちの状態なので何かあったら遠慮無くどうぞ。
・既に解説したスキルや日本語スキルは省略。
・ある程度は意訳しています。